1
00:00:18,200 --> 00:00:19,920
एक नेटफ्लिक्स मूल श्रृंखला

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
एपिसोड 14

3
00:01:48,200 --> 00:01:50,200
चीनी व्यंजन पाक प्रतियोगिता

4
00:01:56,240 --> 00:01:57,960
अगला, क्या हम कृपया दे सकते हैं?
तालियों का एक दौर

5
00:01:58,040 --> 00:01:59,600
और दस प्रतियोगियों का स्वागत करें।

6
00:02:12,400 --> 00:02:13,720
शंकाई, आप यह कर सकते हैं!

7
00:02:19,520 --> 00:02:22,880
सबसे पहले प्रतियोगी प्रस्तुति देंगे
हलचल तलना दौर के लिए उनके व्यंजन।

8
00:02:35,240 --> 00:02:36,160
अब, हमारे न्यायाधीश

9
00:02:36,240 --> 00:02:39,720
प्रत्येक व्यंजन को ध्यान से चख रहे हैं
हमारे प्रतियोगियों ने सावधानीपूर्वक तैयारी की।

10
00:02:40,240 --> 00:02:42,880
हम अद्वितीय और विचारशील देख सकते हैं
उनके चेहरे पर भाव.

11
00:02:43,720 --> 00:02:46,000
व्यंजन कैसे तैयार होते हैं
हमारे प्रतियोगियों का स्वाद कैसा है?

12
00:02:46,080 --> 00:02:48,800
क्या यह हमारे न्यायाधीशों की भूख को लुभा सकता है?

13
00:03:09,280 --> 00:03:10,800
शांकाई ठीक होनी चाहिए, है ना?

14
00:03:11,880 --> 00:03:12,960
बिल्कुल।

15
00:03:13,520 --> 00:03:15,840
यदि वह अर्हता प्राप्त नहीं कर सकती, तो और कौन कर सकता है?

16
00:03:31,560 --> 00:03:32,960
इसके बाद, जज चखेंगे

17
00:03:33,040 --> 00:03:35,280
प्रतियोगियों के उबले हुए व्यंजन।

18
00:04:17,040 --> 00:04:18,640
यह दौर ख़त्म हो रहा है.

19
00:04:18,720 --> 00:04:20,760
इस मंच पर कौन खड़ा रहेगा?

20
00:04:20,839 --> 00:04:22,200
किसे हटाया जाएगा?

21
00:04:22,560 --> 00:04:26,080
कृपया हमारे न्यायाधीश हों,
तू ज़ियाओवेन, परिणामों की घोषणा करें।

22
00:04:29,240 --> 00:04:30,440
मैं नतीजों की घोषणा कर रहा हूं.

23
00:04:31,320 --> 00:04:32,360
दाई जिंगजिंग.

24
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
गाओ ज़िनटिंग.

25
00:04:35,520 --> 00:04:36,600
ज़ाओ ज़ियाओयांग।

26
00:04:36,680 --> 00:04:37,840
और...

27
00:04:38,800 --> 00:04:39,640
लिन वेन्जियाओ.

28
00:04:40,640 --> 00:04:42,920
मुझे खेद है, आपको हटा दिया गया है
इस दौर के लिए.

29
00:04:43,480 --> 00:04:44,800
आपके लिए प्रतियोगिता यहीं समाप्त होती है।

30
00:04:44,880 --> 00:04:47,440
पहले दौर के मूल्यांकन परिणाम

31
00:04:51,840 --> 00:04:54,440
शांकाई ने अगले दौर के लिए क्वालीफाई कर लिया।
वह करीब था।

32
00:05:03,840 --> 00:05:04,680
अरे।

33
00:05:04,760 --> 00:05:06,040
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

34
00:05:06,120 --> 00:05:08,400
छोटी सुश्री फ्लाइंग किक,
जिसने तुम्हें पहले दालान में लात मारी थी

35
00:05:08,480 --> 00:05:10,280
अब वह बहुत कुशल रसोइया है।

36
00:05:11,400 --> 00:05:12,840
क्या आपके पास प्रतिभा पर नजर है?

37
00:05:12,920 --> 00:05:14,920
या ये सब इसी वजह से है
आपकी बहन की कड़ी ट्रेनिंग?

38
00:05:16,360 --> 00:05:17,240
चाहे जो भी हो,

39
00:05:17,600 --> 00:05:19,840
शंकाई में अद्वितीय दृढ़ संकल्प है

40
00:05:20,160 --> 00:05:21,560
जो असंभव को पूरा कर सकता है.

41
00:05:24,480 --> 00:05:27,400
एलिमिनेशन के पहले दौर के बाद,
हमारे पास अभी भी छह प्रतियोगी बचे हैं।

42
00:05:27,520 --> 00:05:30,400
ये छह प्रतियोगी होंगे शामिल
प्रतियोगिता का अगला चरण,

43
00:05:30,480 --> 00:05:32,240
जो पेस्ट्री राउंड है.

44
00:05:32,320 --> 00:05:35,080
अगला, क्या हम कृपया अपने न्यायाधीश से अनुरोध कर सकते हैं,
मिस तांग जिंगमेई,

45
00:05:35,160 --> 00:05:36,680
निर्णय लेने के मानदंडों पर चर्चा करना।

46
00:05:38,040 --> 00:05:40,000
दूसरा दौर, चीनी पेस्ट्री

47
00:05:40,080 --> 00:05:42,920
प्रारंभ में पेस्ट्री बनाई जाती थीं
युद्ध के समय सैनिकों को पुरस्कृत करना।

48
00:05:43,400 --> 00:05:45,880
यह भी सार है
हमारी चीनी खाद्य संस्कृति का।

49
00:05:46,520 --> 00:05:47,560
इस दौर में,

50
00:05:47,640 --> 00:05:50,160
प्रतियोगियों को चयन करना होगा
मुख्य सामग्री के रूप में एक फूल।

51
00:05:50,640 --> 00:05:53,040
फूल का स्वाद भरें
पेस्ट्री में,

52
00:05:53,120 --> 00:05:55,720
एक दृश्यात्मक रूप से आकर्षक प्रस्तुत करें
और स्वादिष्ट कोर्स और बनाएं

53
00:05:55,800 --> 00:05:58,200
एक अनोखी पेस्ट्री जो सबसे अलग दिखती है
रंग, सुगंध और स्वाद में।

54
00:05:58,440 --> 00:05:59,800
हर कोई, कृपया अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें।

55
00:06:04,320 --> 00:06:07,480
तो हमारे प्रतियोगी किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
कृपया तुरंत अपने स्टेशनों पर जाएँ।

56
00:06:07,600 --> 00:06:09,200
चीनी व्यंजन पाक प्रतियोगिता

57
00:06:10,000 --> 00:06:11,560
आगे, देखते हैं

58
00:06:11,640 --> 00:06:14,280
प्रत्येक प्रतियोगी की खाना पकाने की प्रक्रिया
रसोई में.

59
00:06:16,000 --> 00:06:19,160
दूसरे चरण की समय सीमा
पेस्ट्री राउंड, एक घंटे का है।

60
00:06:19,240 --> 00:06:21,960
इस दौर के अंत में,
हम छह प्रतियोगियों में से चार का चयन करेंगे।

61
00:06:48,320 --> 00:06:49,720
शंकाई क्या कर रही है?

62
00:06:50,120 --> 00:06:51,280
मुझे भी यह समझ नहीं आया.

63
00:06:52,120 --> 00:06:53,440
यह अच्छा है कि तुम्हें यह नहीं मिला।

64
00:06:53,720 --> 00:06:56,320
यदि आप जानते कि यह क्या था,
यह आश्चर्यजनक नहीं होगा.

65
00:07:25,800 --> 00:07:27,640
बस एक मिनट बचा है.
आइए उलटी गिनती शुरू करें.

66
00:07:32,560 --> 00:07:34,280
ठीक है। समय पूर्ण हुआ।

67
00:07:35,120 --> 00:07:37,360
अब, प्रतियोगी
अपने व्यंजन पूरे कर लिए हैं.

68
00:07:37,440 --> 00:07:40,080
किसकी डिश पर चलेगा लोगों का दिल?

69
00:07:40,680 --> 00:07:42,760
कृपया अपने बर्तन अंदर लाएँ।
न्यायाधीशों, कृपया तैयार हो जाइये।

70
00:07:54,000 --> 00:07:57,080
ठीक है। इसके बाद, हम अपने प्रतियोगियों से पूछेंगे
उनके व्यंजन प्रस्तुत करने के लिए.

71
00:08:12,760 --> 00:08:16,560
अब, हमारे न्यायाधीश ध्यानपूर्वक चख रहे हैं
प्रत्येक पेस्ट्री हमारे प्रतियोगियों ने बनाई।

72
00:08:18,040 --> 00:08:22,240
तो हमारे न्यायाधीश क्या सोचते हैं?
उस पेस्ट्री के बारे में जिसे उन्होंने चखा है?

73
00:08:22,800 --> 00:08:24,880
यह कमल के फूल का केक
बहुत दिलचस्प है.

74
00:08:25,200 --> 00:08:26,800
अपनी शारीरिक बनावट से,

75
00:08:27,400 --> 00:08:28,480
ऐसा लगता है

76
00:08:28,560 --> 00:08:30,240
कमल के फूल को पुष्प परी के नाम से जाना जाता है।

77
00:08:30,520 --> 00:08:31,400
जहाँ तक इसके स्वाद की बात है,

78
00:08:31,880 --> 00:08:33,320
यह नरम, फूला हुआ और मीठा है।

79
00:08:33,760 --> 00:08:35,240
यह बहुत स्वादिष्ट है.

80
00:08:35,320 --> 00:08:36,240
बहुत अच्छा।

81
00:08:36,919 --> 00:08:38,159
धन्यवाद।

82
00:08:38,600 --> 00:08:40,600
यह बहुत सुंदर है।
इसकी खुशबू बहुत मनमोहक होती है.

83
00:08:41,080 --> 00:08:42,799
यह हृदय को प्रसन्न करता है
और दिमाग को तरोताजा कर देता है.

84
00:08:42,960 --> 00:08:44,159
मैं एक और टुकड़ा चाहता हूँ.

85
00:08:44,520 --> 00:08:46,320
यह प्राकृतिक खुशबू है
कमल के फूल का.

86
00:08:46,400 --> 00:08:48,040
मैंने इसकी प्राकृतिक स्थिति को संरक्षित रखा।

87
00:08:55,240 --> 00:08:56,320
मुझे यह लड़की पसंद है।

88
00:08:58,240 --> 00:08:59,080
बिलकुल नहीं।

89
00:08:59,680 --> 00:09:01,080
क्या आप कैना के प्यार में पड़ रहे हैं?

90
00:09:03,680 --> 00:09:07,720
अब, न्यायाधीश पकड़ बना रहे हैं
मिस डोंग शांकाई की सादा फूल कैंडी।

91
00:09:22,240 --> 00:09:23,240
इसका स्वाद स्वादिष्ट होता है.

92
00:09:25,600 --> 00:09:27,440
क्या मुझे कहना चाहिए

93
00:09:27,640 --> 00:09:28,960
कि यह भूरा है

94
00:09:29,160 --> 00:09:30,560
या पीलापन लिए हुए?

95
00:09:38,600 --> 00:09:40,240
क्या आप जानते हैं क्या है
सबसे महत्वपूर्ण बात

96
00:09:40,800 --> 00:09:42,320
इस प्रतियोगिता को जीतने के लिए क्या आवश्यक है?

97
00:09:49,840 --> 00:09:51,480
इसे पेस्ट्री कहा जाता है

98
00:09:53,040 --> 00:09:55,040
"डोंग ज़ियाओवान की खिलती सुंदरता,
उत्तम लालित्य,

99
00:09:55,120 --> 00:09:57,040
नाजुक अनुग्रह और स्वर्ण युग।"

100
00:10:02,880 --> 00:10:04,240
वाह, क्या यह ज़बान घुमाने वाली बात है?

101
00:10:05,480 --> 00:10:07,320
मैं इसके बारे में और अधिक सुनना चाहता हूं.

102
00:10:09,960 --> 00:10:13,120
डोंग ज़ियाओवान इतिहास में एक प्रसिद्ध शेफ हैं।

103
00:10:13,760 --> 00:10:16,120
वह विशेष रूप से पसंद करती है
खाना पकाने में फूलों का उपयोग करना।

104
00:10:17,120 --> 00:10:18,840
इसलिए उसने ये पेस्ट्री बनाई.

105
00:10:20,640 --> 00:10:21,840
कई साल पहले,

106
00:10:22,240 --> 00:10:25,560
उनके पति माओ ज़ुएजियांग बीमार पड़ गये।

107
00:10:27,120 --> 00:10:29,520
अपने पति को बनाने के लिए
जल्दी ठीक हो जाओ

108
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
और उसकी तलवार उठाओ,

109
00:10:32,120 --> 00:10:34,360
उसने यह पेस्ट्री स्वयं बनाई

110
00:10:35,120 --> 00:10:36,600
और इसका नाम प्लेन फ्लावर कैंडी रखा।

111
00:10:37,360 --> 00:10:39,800
हालाँकि यह सिर्फ एक साधारण पेस्ट्री है,

112
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
लेकिन यह आता है
एक बहुत ही खूबसूरत प्रेम कहानी.

113
00:10:47,600 --> 00:10:49,880
बहुत कम लोग हैं
जो यह पेस्ट्री बनाना जानते हैं,

114
00:10:49,960 --> 00:10:51,560
विशेषकर युवा लड़कियाँ उसे पसंद करती हैं।

115
00:10:52,160 --> 00:10:53,720
-यह आसान नहीं है.
-हाँ।

116
00:10:54,720 --> 00:10:57,200
आप काफ़ी कुछ जानते हैं.

117
00:11:00,240 --> 00:11:02,840
ठीक है। धन्यवाद, डोंग शांकाई,
आपकी सादा फूल कैंडी के लिए।

118
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
इसके बाद, हम अपने अगले दौर में जायेंगे।

119
00:11:05,080 --> 00:11:07,440
इस मंच पर कौन खड़ा रहेगा?

120
00:11:07,520 --> 00:11:10,360
हम विज्ञापन के बाद पता लगाएंगे।

121
00:11:13,800 --> 00:11:15,440
चीनी व्यंजन पाक प्रतियोगिता

122
00:11:16,000 --> 00:11:17,880
तीखी बहस के बाद
हमारे न्यायाधीशों के बीच,

123
00:11:17,960 --> 00:11:20,200
हमारे पास दूसरे दौर के नतीजे हैं।

124
00:11:20,640 --> 00:11:23,640
फाइनल में चार प्रतियोगी प्रवेश करेंगे
पूर्व और पश्चिम के बीच लड़ाई.

125
00:11:24,000 --> 00:11:26,480
क्या हमारा कोई जज हो सकता है,
तांग जिंगमेई, परिणामों की घोषणा करने के लिए।

126
00:11:26,560 --> 00:11:28,360
अंतिम चार प्रतियोगी कौन हैं?

127
00:11:33,120 --> 00:11:35,200
गहन विचार विमर्श के बाद
जजों के पैनल से,

128
00:11:35,560 --> 00:11:38,560
निम्नलिखित सक्षम हो जाएगा
अंतिम निर्णायक दौर में प्रवेश करने के लिए

129
00:11:39,080 --> 00:11:41,160
चीनी व्यंजन का
पाक प्रतियोगिता.

130
00:11:42,720 --> 00:11:43,560
मिस झोउ कैना।

131
00:11:44,040 --> 00:11:45,880
दूसरे दौर के मूल्यांकन परिणाम

132
00:11:49,400 --> 00:11:50,720
मिस लुओ कियानी।

133
00:11:51,600 --> 00:11:52,800
मिस लिंग चेनक्सी।

134
00:11:59,120 --> 00:12:00,360
और आखिरी लेकिन कम महत्वपूर्ण नहीं...

135
00:12:00,960 --> 00:12:02,000
शायद

136
00:12:03,000 --> 00:12:04,480
यह थोड़ा अप्रत्याशित है.

137
00:12:07,120 --> 00:12:09,720
बधाई हो, मिस डोंग शांकाई।

138
00:12:11,960 --> 00:12:13,120
-शंकाई! तुमने यह किया!
-अरे!

139
00:12:13,200 --> 00:12:14,360
-सी.
-सी.

140
00:12:14,480 --> 00:12:16,240
-शंकाई! बहुत अच्छा! शंकाई!
-शांत हो जाओ, सी.

141
00:12:16,320 --> 00:12:18,720
-क्या मैंने इसे सही ढंग से सुना?
-ठीक है। मिस डोंग, आगे बढ़ें।

142
00:12:23,720 --> 00:12:24,720
-हाँ!
-हाँ!

143
00:12:24,800 --> 00:12:26,160
-हुर्रे!
-हुर्रे!

144
00:12:26,240 --> 00:12:27,960
वह बहुत बढ़िया है!

145
00:12:29,360 --> 00:12:30,240
यह बहुत अच्छा है!

146
00:12:30,920 --> 00:12:33,520
उभरती सुंदरता, सुंदरता...

147
00:12:33,760 --> 00:12:37,600
-नहीं, उत्तम लालित्य।
-तुम्हारी जीभ बंधी हुई है।

148
00:12:37,880 --> 00:12:40,240
वैसे भी, डोंग शांकाई का
सादा फूल कैंडी सबसे अच्छी है!

149
00:12:40,320 --> 00:12:41,280
-चलो भी।
-चलो भी।

150
00:12:41,360 --> 00:12:42,440
हाँ!

151
00:12:43,880 --> 00:12:44,720
आइए और देखें.

152
00:12:50,720 --> 00:12:51,800
मैं बहुत थक गया हूं।

153
00:12:52,440 --> 00:12:53,720
यह खाना पकाने की प्रतियोगिता क्यों है?

154
00:12:53,800 --> 00:12:56,280
अधिक थका देने वाला और घबराहट पैदा करने वाला
जब मैंने प्रतिस्पर्धा की थी तब से?

155
00:13:06,760 --> 00:13:07,960
ठीक है। धन्यवाद जजों.

156
00:13:08,040 --> 00:13:10,960
इस वर्ष का चीनी व्यंजन
पाककला प्रतियोगिता के चैंपियन

157
00:13:11,040 --> 00:13:12,680
चुना जाएगा
इन चार प्रतियोगियों से.

158
00:13:21,000 --> 00:13:22,960
पुनः बधाई
इस दौर में आगे बढ़ने के लिए.

159
00:13:23,040 --> 00:13:24,920
कृपया मंच के पीछे लौटें और आराम करें।

160
00:13:25,560 --> 00:13:28,720
कृपया आगे देखें
अंतिम निर्णायक दौर तक.

161
00:13:32,000 --> 00:13:33,120
मैं गुस्से में हूं!

162
00:13:33,600 --> 00:13:34,480
मैं बहुत बदकिस्मत हूँ!

163
00:13:36,360 --> 00:13:37,800
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कैना से हार गया।

164
00:13:38,120 --> 00:13:39,680
लेकिन मैं डोंग शांकाई को हरा भी नहीं सका।

165
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
यह बहुत क्रोधित करने वाला है!

166
00:13:43,960 --> 00:13:45,760
अरे, क्या आपने न्यायाधीशों को रिश्वत दी?

167
00:13:46,320 --> 00:13:47,160
यह सही है।

168
00:13:47,240 --> 00:13:48,080
मैं...

169
00:13:48,320 --> 00:13:49,600
यह सच है कि आप उससे हार गए।

170
00:13:50,160 --> 00:13:52,200
आप अपने आप को ऊपर नहीं उठा सकते
दूसरों को नीचा दिखाकर.

171
00:13:52,360 --> 00:13:54,400
यह सिर्फ दिखाएगा
आप कितने गैर-खिलाड़ी व्यक्ति हैं.

172
00:13:59,640 --> 00:14:00,480
शांकाई.

173
00:14:01,360 --> 00:14:03,080
कुछ गर्म पियें और आराम करें।

174
00:14:03,840 --> 00:14:04,680
धन्यवाद।

175
00:14:06,280 --> 00:14:07,240
मिस झोउ कैना।

176
00:14:08,200 --> 00:14:09,560
-यह आपके लिए है।
-धन्यवाद।

177
00:14:09,960 --> 00:14:10,920
मैं बहुत घबराया हुआ हूं.

178
00:14:11,080 --> 00:14:13,120
मुझे यकीन नहीं है कि चुनौती क्या है
अगले दौर के लिए.

179
00:14:13,200 --> 00:14:14,240
आप यह कर सकते हैं।

180
00:14:15,320 --> 00:14:16,600
-धन्यवाद।
-यह आपके लिए है।

181
00:14:19,560 --> 00:14:21,480
मैं मीज़ुओ हूं. आपसे मिलकर अच्छा लगा।

182
00:14:24,040 --> 00:14:26,040
माफ़ करें। मुझे अभी भी काम करना है.

183
00:14:26,640 --> 00:14:28,480
सी, क्या आप उसे प्रोत्साहित नहीं करेंगे?

184
00:14:29,320 --> 00:14:30,480
यह सही है, सी.

185
00:14:30,600 --> 00:14:32,160
आप पहले बहुत उत्साहित थे.

186
00:14:32,320 --> 00:14:34,160
अब आप उसे प्रोत्साहित क्यों नहीं कर रहे?

187
00:14:39,000 --> 00:14:41,040
चलो भी। प्रतियोगिता
फिर से शुरू होने वाला है.

188
00:14:41,720 --> 00:14:42,560
अच्छा...

189
00:14:44,720 --> 00:14:47,360
आप...

190
00:14:48,640 --> 00:14:49,600
क्या?

191
00:14:50,920 --> 00:14:51,880
-क्या?
-अच्छा।

192
00:14:54,200 --> 00:14:55,240
आपका क्या मतलब है "अच्छा"?

193
00:14:57,120 --> 00:14:58,320
आपने पहले अच्छा किया था.

194
00:14:59,000 --> 00:15:01,200
अच्छा काम करते रहें।
अच्छे परिणाम मिलते रहें.

195
00:15:09,680 --> 00:15:12,080
तुम क्यों हंस रहे हो?
क्या तुमने मुझसे उसे प्रोत्साहित करने के लिए नहीं कहा?

196
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
नमस्ते।
चीनी व्यंजन पाककला प्रतियोगिता

197
00:15:22,720 --> 00:15:26,360
हाई-एंड द्वारा आपके लिए लाया गया है
स्मार्ट किचन इलेक्ट्रॉनिक्स।

198
00:15:26,440 --> 00:15:27,880
क्या हमारे पास हमारे जज जंग जिनबाओ हो सकते हैं?

199
00:15:27,960 --> 00:15:29,480
इस दौर के मानदंडों पर चर्चा करने के लिए।

200
00:15:29,960 --> 00:15:32,920
किसी स्थानीय स्थान की अनूठी विशेषताएं
अपने लोगों को विशेष सुविधाएँ दें।

201
00:15:33,000 --> 00:15:35,480
हमारे गृहनगर का स्वाद
हमेशा हमें दूर ले जाते हैं, श्रद्धा में खोए रहते हैं।

202
00:15:36,080 --> 00:15:37,120
आखिरी दौर में,

203
00:15:37,720 --> 00:15:40,480
प्रतियोगी स्वीकार कर रहे होंगे
सबसे कड़ी चुनौती.

204
00:15:40,560 --> 00:15:42,480
ध्यान से सुनो. इस दौर के लिए,

205
00:15:42,560 --> 00:15:44,600
आपको एक विशेष तैयारी करनी होगी
आपके गृहनगर का व्यंजन

206
00:15:44,680 --> 00:15:45,800
45 मिनट के अंदर.

207
00:15:45,880 --> 00:15:47,520
हर कोई अपने गृहनगर के व्यंजन बना सकता है।

208
00:15:48,240 --> 00:15:49,960
लेकिन सिर्फ 45 मिनट में...

209
00:15:50,840 --> 00:15:52,560
क्या वे इसे समय पर बना सकते हैं?

210
00:15:53,120 --> 00:15:53,960
यह सही है।

211
00:15:54,080 --> 00:15:55,680
व्यंजन हमने शांकाई को सिखाए

212
00:15:56,160 --> 00:15:58,080
तैयारी में कम से कम दो घंटे लगेंगे।

213
00:16:00,960 --> 00:16:03,320
पैंतालीस मिनट बहुत कठिन हैं।

214
00:16:03,400 --> 00:16:05,960
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
क्या आप अपने स्टेशनों की ओर जल्दीबाजी नहीं कर रहे हैं?

215
00:17:02,920 --> 00:17:04,640
झोउ कैना वास्तव में अच्छा है।

216
00:17:05,359 --> 00:17:06,920
इतने कम समय में,

217
00:17:07,200 --> 00:17:09,319
वह मूर्ति बनाने में सक्षम थी
गोभी से एक गुलदाउदी.

218
00:17:09,520 --> 00:17:10,720
और वह बहुत आत्मविश्वासी दिखती है.

219
00:17:12,000 --> 00:17:14,400
झोउ कैना का फूल वास्तव में अच्छा दिखता है।

220
00:17:15,680 --> 00:17:16,520
अरे।

221
00:17:17,079 --> 00:17:19,760
आप कब्रिस्तान नहीं जा रहे हैं.
आपको गुलदाउदी की आवश्यकता क्यों है?

222
00:17:20,520 --> 00:17:21,720
-सी.
-क्या?

223
00:17:21,800 --> 00:17:24,640
यह कोई मूर्तिकला प्रतियोगिता नहीं है.
यह एक खाना पकाने की प्रतियोगिता है.

224
00:17:25,599 --> 00:17:27,440
मुझे लगता है कि शांकाई को कठिन समय से गुजरना पड़ रहा है।

225
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
देखना।

226
00:17:36,000 --> 00:17:37,280
यह बहुत कठिन है.

227
00:17:37,360 --> 00:17:39,920
45 मिनट में एक गृहनगर व्यंजन।

228
00:17:40,000 --> 00:17:43,360
शंघाई के व्यंजन जो मैंने सीखे हैं, जैसे
अंडे की सफेदी के ऊपर एक खोल पर तला हुआ केकड़ा,

229
00:17:43,520 --> 00:17:46,880
बांस शूट सूप के साथ नमकीन सूअर का मांस,
सफेद सॉस के साथ ब्रेज़्ड मंदारिन मछली,

230
00:17:46,960 --> 00:17:48,560
"आठ खजाना बतख।"

231
00:17:48,640 --> 00:17:50,360
इन सभी को बनाने में बहुत समय लगता है।

232
00:17:50,960 --> 00:17:53,520
जब तक, तली हुई नदी झींगा न हो।

233
00:17:54,360 --> 00:17:55,240
नहीं.

234
00:17:55,800 --> 00:17:58,200
ठीक है. अब हम देख सकते हैं
तीन प्रतियोगियों का चयन हो गया है

235
00:17:58,280 --> 00:18:00,240
उनकी सामग्री
और अपने स्टेशनों पर वापस चले गए।

236
00:18:00,800 --> 00:18:03,560
केवल डोंग शांकाई की टोकरी
अब तक खाली है.

237
00:18:04,120 --> 00:18:05,840
मूर्ख लड़की, वहाँ क्यों खड़ी हो?

238
00:18:06,160 --> 00:18:07,880
पर्याप्त समय नहीं है. इसे हटाएं!

239
00:18:12,120 --> 00:18:13,560
अरे, आराम करो.

240
00:18:13,720 --> 00:18:15,240
शंकाई अभी भी सोच रही होगी।

241
00:18:15,960 --> 00:18:17,480
आप उसे और भी अधिक भयभीत कर देंगे।

242
00:18:26,040 --> 00:18:27,960
-वह क्या कर रहा है?
-आप कहां जा रहे हैं?

243
00:18:28,040 --> 00:18:29,920
-क्या चल रहा है?
-क्या हो रहा है?

244
00:19:05,320 --> 00:19:06,880
सर, कृपया रिकॉर्डिंग रूम छोड़ दें।

245
00:19:10,200 --> 00:19:12,560
क्षमा करें सर, हम अभी फिल्मांकन कर रहे हैं।
कृपया जाए।

246
00:19:17,440 --> 00:19:18,760
आप क्या कर रहे हो?

247
00:19:19,600 --> 00:19:20,520
अरे।

248
00:19:22,400 --> 00:19:23,280
शांकाई.

249
00:19:24,960 --> 00:19:26,040
शांकाई.

250
00:19:26,120 --> 00:19:27,320
सभी लोग, हम क्षमा चाहते हैं।

251
00:19:27,400 --> 00:19:28,560
एक छोटी सी रुकावट आ गई है.

252
00:19:28,640 --> 00:19:31,000
शायद मिस शंकाई की प्रशंसक
बहुत भावुक है.

253
00:19:31,080 --> 00:19:32,920
वह खाना पकाने के स्थान पर गया।

254
00:19:33,000 --> 00:19:34,480
शांकाई.

255
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
-शंकाई!
-कृपया जाए।

256
00:19:36,640 --> 00:19:37,920
शंकाई!

257
00:19:38,800 --> 00:19:40,320
-शंकाई.
-ठीक है।

258
00:19:41,960 --> 00:19:44,560
मैं जानता हूं आप मुझे याद दिला रहे हैं
कि मुझे जीतना है.

259
00:19:45,040 --> 00:19:46,720
मेरे पिताजी को दस लाख युआन का कर्ज़ चुकाना है।

260
00:19:47,040 --> 00:19:48,200
मैं यूं ही हार नहीं मान सकता.

261
00:19:50,800 --> 00:19:52,200
-सर, कृपया छोड़ें।
-कृपया जाएँ।

262
00:20:13,920 --> 00:20:14,760
दाओमिंग सी.

263
00:20:15,200 --> 00:20:16,080
मुझे क्या करना चाहिए?

264
00:20:16,560 --> 00:20:18,120
मेरा दिमाग बिल्कुल खाली है.

265
00:20:20,920 --> 00:20:22,920
मूर्ख लड़की.
जाओ और अपनी सामग्री चुनो।

266
00:20:26,480 --> 00:20:28,680
मूर्ख लड़का. मुझे क्या चुनना चाहिए?

267
00:20:29,920 --> 00:20:32,680
मूर्ख लड़की. क्या आपका दिमाग ख़राब हो गया है?
इस बारे में सोचें कि आपको क्या करना चाहिए.

268
00:20:33,920 --> 00:20:34,800
मूर्ख लड़का.

269
00:20:34,920 --> 00:20:37,400
यह अच्छा होगा अगर मुझे पता हो कि क्या करना है.

270
00:20:37,920 --> 00:20:38,760
मूर्ख लड़की.

271
00:20:39,560 --> 00:20:41,240
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
अगर आप सब कुछ भूल जाते हैं.

272
00:20:44,160 --> 00:20:46,760
शंकाई! अपनी लड़ने की भावना जारी करें.

273
00:20:48,000 --> 00:20:50,640
हाँ, मुझे जीतना है.
मुझे अपनी लड़ाई की भावना को छोड़ना होगा।

274
00:20:51,120 --> 00:20:51,960
मैं यह कर सकता हूँ.

275
00:21:06,000 --> 00:21:07,600
क्षमा करें श्रीमान। कृपया जाए।

276
00:21:28,640 --> 00:21:29,840
-अनानास?
-अनानास?

277
00:21:30,920 --> 00:21:33,120
शांकाई बहुत दिलचस्प है.

278
00:21:34,000 --> 00:21:34,840
शांकाई.

279
00:21:34,960 --> 00:21:36,760
आपको अपने मजबूत जीन पर विश्वास करना होगा।

280
00:21:36,960 --> 00:21:39,600
एक शेफ का खून आपमें है।

281
00:21:40,960 --> 00:21:44,440
शांकाई बहुत प्यारी लग रही थी
जब उसने अपनी आँखें बंद कीं.

282
00:21:44,560 --> 00:21:45,400
प्यारा?

283
00:21:45,600 --> 00:21:46,960
मैं पहले उसके लिए भयभीत था।

284
00:21:47,120 --> 00:21:47,960
मैं भी।

285
00:21:48,080 --> 00:21:50,320
मुझे नहीं पता कि शांकाई क्या है
अनानास से बनायेंगे.

286
00:21:50,400 --> 00:21:52,120
मेरा भाई भी शामिल है.

287
00:21:52,760 --> 00:21:54,160
जब वह अंदर घुसा तो वह बहुत प्यारा लग रहा था।

288
00:21:54,240 --> 00:21:56,200
वह सचमुच सोचता है कि वह उसका शूरवीर है
चमकते कवच में.

289
00:22:00,040 --> 00:22:01,840
लेकिन मुझे लगता है कि शंकाई को आराम करना होगा।

290
00:22:02,960 --> 00:22:06,200
शायद वह सचमुच यह दौर हार जायेगी।

291
00:22:33,360 --> 00:22:35,520
शंकाई, तुम जा रहे हो
इस बार मुझसे हारना.

292
00:22:36,920 --> 00:22:37,760
क्यों?

293
00:22:38,360 --> 00:22:40,160
क्योंकि मैं जानता हूं कि कितना स्वादिष्ट है
एक व्यंजन का स्वाद आएगा

294
00:22:40,360 --> 00:22:41,560
बस इसे देखकर.

295
00:22:45,160 --> 00:22:48,720
मैं सक्षम होने के कारण पहले से ही बहुत भाग्यशाली महसूस करता हूं
अब तक प्रतियोगिता में बने रहने के लिए.

296
00:22:49,320 --> 00:22:52,480
शायद मैं अपनी किस्मत पर निर्भर रह सकता हूं
जीतते रहने के लिए.

297
00:22:53,120 --> 00:22:54,760
किस्मत हमेशा आपका साथ नहीं देगी.

298
00:23:24,320 --> 00:23:25,160
ठीक है।

299
00:23:25,360 --> 00:23:28,120
हमारे चीनी का अंतिम दौर
व्यंजन पाककला प्रतियोगिता,

300
00:23:28,240 --> 00:23:30,840
गृहनगर डिश, केवल दो मिनट बचे हैं।

301
00:23:43,200 --> 00:23:44,360
समय पूर्ण हुआ।

302
00:23:44,560 --> 00:23:46,880
कृपया खाना बनाना बंद करें
और अपने व्यंजन पेश करने के लिए तैयार हो जाइए।

303
00:23:49,480 --> 00:23:50,760
डोंग शांकाई

304
00:23:50,840 --> 00:23:51,640
झोउ कैना

305
00:23:51,720 --> 00:23:52,520
लुओ कियानी

306
00:23:52,600 --> 00:23:53,760
लिंग चेन्सी

307
00:23:54,320 --> 00:23:57,120
ठीक है. हम उसी में जा रहे हैं
हमारी प्रतिस्पर्धा का गहन हिस्सा।

308
00:23:57,680 --> 00:24:00,000
हमारे जज पहले से ही हैं
व्यंजनों का स्वाद चखना शुरू कर दिया

309
00:24:00,080 --> 00:24:02,240
हमारे प्रतियोगियों द्वारा तैयार किया गया।

310
00:24:14,440 --> 00:24:15,320
मुझे क्या आश्चर्य हुआ

311
00:24:15,880 --> 00:24:18,560
क्या वह वेनचांग चिकन था?
आमतौर पर शोरबा में भिगोने की जरूरत होती है

312
00:24:18,640 --> 00:24:19,840
कम से कम तीन घंटे के लिए

313
00:24:20,360 --> 00:24:21,960
इससे पहले कि यह इतना समृद्ध स्वाद पैदा कर सके।

314
00:24:22,880 --> 00:24:24,120
मिस झोउ कैना, क्या मैं पूछ सकता हूँ

315
00:24:24,520 --> 00:24:28,000
आपने 45 मिनट का उपयोग कैसे किया?
इस व्यंजन को इतनी खूबसूरती से पूरा करने के लिए?

316
00:24:28,440 --> 00:24:29,560
यह आसान है.

317
00:24:29,760 --> 00:24:32,080
मैंने चिकन की हड्डियों और एक बड़े का उपयोग किया
चिकन विंग्स की मात्रा.

318
00:24:32,400 --> 00:24:35,280
मैंने प्याज भी डाला,
मशरूम, आलू और उन सभी को पकाया

319
00:24:35,360 --> 00:24:37,000
सही तापमान पर.

320
00:24:37,080 --> 00:24:40,760
इस तरह 20 मिनट में सूप पक गया
इसका स्वाद भी भरपूर हो सकता है।

321
00:24:41,840 --> 00:24:43,320
बिल्कुल वैसे ही जैसे चिकन काटा गया था

322
00:24:43,680 --> 00:24:45,280
पहले से ही बहुत प्रभावशाली है.

323
00:24:45,840 --> 00:24:47,600
आपने कैसे हासिल किया?
काटने का इतना अच्छा कौशल?

324
00:24:48,400 --> 00:24:49,760
जब मैंने विदेश में पढ़ाई की,

325
00:24:49,840 --> 00:24:51,880
मैं अपने परिवार को नहीं चाहता था
मेरे जीवन-यापन के खर्चों का भुगतान करने के लिए।

326
00:24:51,960 --> 00:24:53,320
मैं हमेशा बाजार जाता था

327
00:24:53,400 --> 00:24:55,320
-और मुर्गे की हड्डियाँ खरीदीं।
- कौन सुनना चाहता है

328
00:24:55,400 --> 00:24:57,240
-उसकी बकवास के लिए?
-एक लम्बे समय के बाद,

329
00:24:57,320 --> 00:24:59,280
-मैंने सारा मांस काट दिया
-अगर शंकाई बात कर रही है,

330
00:24:59,360 --> 00:25:00,680
-हड्डियों से
-वह पागल नहीं होगा.

331
00:25:00,760 --> 00:25:03,440
और अपने दोस्तों के लिए कुंग पाओ चिकन बनाया।

332
00:25:04,320 --> 00:25:06,520
ये डिश काफी बेहतरीन है.

333
00:25:13,680 --> 00:25:16,160
-लुओ कियानी का दम किया हुआ कबूतर
-वह प्राप्त करने के लिए बहुत उत्तम है

334
00:25:16,400 --> 00:25:18,520
-एक अच्छा स्वाद है.
-मिंगडे के पूर्व छात्रों की ओर से ऐसी प्रशंसा।

335
00:25:18,720 --> 00:25:19,880
चीनी रतालू बहुत मुलायम होता है।

336
00:25:20,240 --> 00:25:22,680
-क्या आप हमें बता सकते हैं कि आपने कबूतर कैसे बनाया?
-आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं.

337
00:25:22,800 --> 00:25:25,040
-इतने कम समय में इतना स्वादिष्ट?
-मैं नहीं हूँ।

338
00:25:25,120 --> 00:25:26,840
-बिल्कुल नहीं।
- कटोरे को नमक से ढक दें...

339
00:25:26,920 --> 00:25:29,480
अगर मैं जज होता, तो अब मैं उसे चुनता।

340
00:25:29,560 --> 00:25:30,840
हम तालमेल में हैं, ठीक है।

341
00:25:31,320 --> 00:25:33,080
कबूतर का मांस
और भी स्वादिष्ट होगा.

342
00:25:33,720 --> 00:25:36,680
इसके बाद, न्यायाधीशों, कृपया पकवान का स्वाद चखें
हमारे अंतिम प्रतियोगी द्वारा तैयार किया गया,

343
00:25:36,760 --> 00:25:38,360
डोंग शांकाई.

344
00:25:49,560 --> 00:25:50,520
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि यह क्या है?

345
00:25:50,600 --> 00:25:52,520
यह "आठ खजाना मसालेदार नूडल्स" है।

346
00:25:56,400 --> 00:25:57,360
तुम क्यों हंस रहे हो?

347
00:25:57,760 --> 00:26:00,240
क्या उन्होंने उसे बनाने के लिए नहीं कहा था
प्रसिद्ध गृहनगर व्यंजन?

348
00:26:01,120 --> 00:26:03,680
क्योंकि "आठ खजाना मसालेदार नूडल्स"
बहुत आम है.

349
00:26:07,600 --> 00:26:10,760
क्या शांकाई ने दाओमिंग सी में प्रशिक्षण नहीं लिया
लंबे समय तक घर?

350
00:26:11,480 --> 00:26:13,280
उसने इतनी आम डिश क्यों बनाई?

351
00:26:13,760 --> 00:26:14,600
हाँ।

352
00:26:18,200 --> 00:26:19,040
प्रिय,

353
00:26:19,280 --> 00:26:21,840
क्या आपने उसे बनाना सिखाया?
यह "आठ खजाना मसालेदार नूडल्स"?

354
00:26:22,440 --> 00:26:23,480
नहीं.

355
00:26:30,560 --> 00:26:32,760
उसने यह व्यंजन बनाने के बारे में क्यों सोचा?

356
00:26:33,400 --> 00:26:34,440
क्या आप शंघाई से हैं?

357
00:26:35,200 --> 00:26:36,040
हाँ।

358
00:26:36,480 --> 00:26:38,080
मैं शंघाई में बड़ा हुआ हूं।

359
00:26:38,640 --> 00:26:41,040
हर बार जब मैं बीमार होता था और मुझे भूख नहीं लगती थी,

360
00:26:41,640 --> 00:26:43,200
मैं अपनी भूख वापस पा लूंगा

361
00:26:43,760 --> 00:26:45,880
मेरे खाने के बाद
"आठ खजाना मसालेदार नूडल्स।"

362
00:26:47,040 --> 00:26:49,440
हालाँकि, अन्य प्रतियोगी

363
00:26:50,080 --> 00:26:52,320
प्रसिद्ध व्यंजन तैयार किये
जिसे बनाना कठिन है.

364
00:26:53,040 --> 00:26:54,760
फिर भी आपने यह नाश्ता बनाया.

365
00:26:55,720 --> 00:26:57,840
क्या तुम्हें हारने का डर नहीं लगता?

366
00:26:59,480 --> 00:27:01,200
मैं हूँ। बेशक मैं हूँ।

367
00:27:02,200 --> 00:27:03,280
लेकिन मुझे लगता है

368
00:27:04,800 --> 00:27:06,600
वह परवाह किए बिना
यदि यह कठिन या आसान व्यंजन है,

369
00:27:07,440 --> 00:27:09,200
यह ऊपर उठने में सक्षम होगा
चुनौती के लिए

370
00:27:09,560 --> 00:27:11,040
जब तक इसकी अपनी अनूठी गुणवत्ता है।

371
00:27:13,960 --> 00:27:15,120
इसका एक कारण है

372
00:27:15,240 --> 00:27:17,560
आप खाने से नहीं थकेंगे
"आठ खजाना मसालेदार नूडल्स"

373
00:27:17,760 --> 00:27:19,320
भले ही आप इसे हर दिन खाते हों।

374
00:27:20,920 --> 00:27:22,520
मुझे लगता है कि इसका स्वाद काफी अनोखा है।

375
00:27:23,040 --> 00:27:24,880
क्या आपने अनानास मिलाया?

376
00:27:24,960 --> 00:27:26,240
हाँ।

377
00:27:27,040 --> 00:27:28,080
आपने अनानास मिलाया?

378
00:27:30,480 --> 00:27:31,640
आपने इसके बारे में कैसे सोचा?

379
00:27:47,480 --> 00:27:48,920
मेरे व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित.

380
00:27:50,440 --> 00:27:52,960
जाहिर है, मिस शांकाई के अनुभव
दूसरों से भिन्न हैं.

381
00:27:53,480 --> 00:27:55,640
शायद उसके परिवार में कोई हो
अनानास के पौधे.

382
00:27:58,680 --> 00:28:00,280
आप ही थे जिसने उसे प्रेरित किया, है ना?

383
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
कौन जानता है?

384
00:28:03,240 --> 00:28:04,920
मैं बस उसे प्रोत्साहित करना चाहता था.

385
00:28:05,360 --> 00:28:07,640
कौन जानता था कि वह ऐसा नहीं कर पाएगी
उसकी प्रेरणा को समाहित करने के लिए

386
00:28:07,800 --> 00:28:09,000
जब उसने मुझे देखा?

387
00:28:09,840 --> 00:28:11,240
क्या? क्या यह संभव नहीं है?

388
00:28:11,600 --> 00:28:13,200
बेशक यह है.

389
00:28:14,600 --> 00:28:16,440
बेशक, सच्चे प्यार को कोई नहीं हरा सकता।

390
00:28:20,600 --> 00:28:22,400
हालाँकि यह बहुत ईमानदार उत्तर है,

391
00:28:23,200 --> 00:28:25,400
"आठ खजाना मसालेदार नूडल्स"

392
00:28:26,840 --> 00:28:29,760
हो सकता है कि उसके पिता ने उसे काम का खाना दिया हो।

393
00:28:32,720 --> 00:28:34,440
अभिव्यक्ति देखिए
जजों के चेहरे पर.

394
00:28:35,920 --> 00:28:38,000
क्या वे उससे आश्वस्त होंगे?

395
00:28:42,520 --> 00:28:44,960
नतीजे जल्द ही घोषित किये जायेंगे.
मैं बहुत घबराया हुआ हूं.

396
00:28:45,960 --> 00:28:47,000
चिंता मत करो।

397
00:28:47,080 --> 00:28:49,280
शंकाई निश्चित रूप से जीतेगी।

398
00:28:52,880 --> 00:28:54,440
मुझे इस तरह मत देखो.

399
00:28:57,320 --> 00:28:58,760
क्योंकि मुझे उल्टी हो जायेगी.

400
00:29:03,080 --> 00:29:05,200
ठीक है। क्या हम ले सकते हैं?
हमारे जज मंच पर आते हैं

401
00:29:05,280 --> 00:29:07,400
प्रदर्शन पर टिप्पणी करने के लिए
आज के प्रतियोगियों का

402
00:29:07,480 --> 00:29:09,480
और विजेता को पुरस्कार दें.

403
00:29:21,520 --> 00:29:22,840
नतीजा मेरे हाथ में है.

404
00:29:23,560 --> 00:29:26,000
मैं भी आप सभी की तरह उत्साहित हूं
इसी क्षण.

405
00:29:26,400 --> 00:29:28,480
क्योंकि चार प्रतियोगी
सभी ने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया,

406
00:29:28,560 --> 00:29:30,440
विशेषकर उनमें से दो,

407
00:29:31,440 --> 00:29:33,200
मुझे बस कुछ सरल टिप्पणियाँ प्रदान करने दीजिए।

408
00:29:33,560 --> 00:29:35,360
इससे पहले, Qianni के हुआंगशान स्टू कबूतर

409
00:29:35,840 --> 00:29:36,920
बहुत ताज़ा सूप था।

410
00:29:37,440 --> 00:29:39,200
यह बहुत शर्म की बात है
कि मांस बहुत सख्त था.

411
00:29:39,760 --> 00:29:40,600
चेनक्सी के लिए,

412
00:29:41,200 --> 00:29:43,800
इसे बनाना उसके लिए सचमुच कठिन है

413
00:29:44,280 --> 00:29:45,880
इतने कम समय में बुद्ध का प्रलोभन.

414
00:29:46,120 --> 00:29:48,120
खाना पकाने का तापमान बहुत खराब है
सही नहीं था.

415
00:29:48,800 --> 00:29:50,960
वह हैनान वेनचांग चिकन डिश

416
00:29:51,440 --> 00:29:53,640
मिस झोउ कैना द्वारा पहले तैयार किया गया

417
00:29:54,000 --> 00:29:55,200
हर तरह से परिपूर्ण है,

418
00:29:56,120 --> 00:29:57,920
जिसमें उसका खाना पकाने का कौशल भी शामिल है।

419
00:29:59,200 --> 00:30:02,480
चढ़ाना, पदार्थ
और पकवान का स्वाद.

420
00:30:05,680 --> 00:30:07,120
मिस डोंग शांकाई का प्रदर्शन

421
00:30:07,800 --> 00:30:09,520
यह भी उल्लेखनीय है, है ना?

422
00:30:10,160 --> 00:30:11,440
हाँ।

423
00:30:11,600 --> 00:30:14,960
उसने अनानास को सबसे आम में डाल दिया
"आठ खजाना मसालेदार नूडल्स" पकवान,

424
00:30:15,040 --> 00:30:17,520
जिससे तीखापन कम हो गया
उन लोगों के लिए जिन्हें मसालेदार खाना पसंद नहीं है.

425
00:30:18,080 --> 00:30:20,320
यह बहुत रचनात्मक कदम है.

426
00:30:22,160 --> 00:30:23,360
अरे।

427
00:30:23,440 --> 00:30:25,880
-वह प्रत्यक्ष क्यों नहीं हो सकती?
-मिस शांकाई छुटकारा पाने में सक्षम थी

428
00:30:25,960 --> 00:30:28,200
पुराने विचार और पर ध्यान केंद्रित करें
सामान्य व्यंजनों की विशिष्टता.

429
00:30:28,280 --> 00:30:30,400
वह रचनात्मक भावना का प्रतीक है
हमारे चीनी व्यंजन का.

430
00:30:32,720 --> 00:30:33,560
धन्यवाद।

431
00:30:33,680 --> 00:30:36,760
इसके बाद, हमारे न्यायाधीश घोषणा करेंगे

432
00:30:36,840 --> 00:30:39,600
आज का विजेता.

433
00:30:48,600 --> 00:30:50,240
-आप इसे क्यों नहीं देख सकते?
-अब, विजेता

434
00:30:50,320 --> 00:30:51,600
-मैं नहीं कर सकता.
-चीनी भोजन का

435
00:30:51,680 --> 00:30:53,400
- पाककला प्रतियोगिता का चयन किया जाता है।
-इस पर नजर रखें।

436
00:30:53,480 --> 00:30:56,200
दस लाख युआन कौन जीतेगा
नकद पुरस्कार?

437
00:31:02,840 --> 00:31:03,680
सुश्री ज़ुआंग।

438
00:31:05,240 --> 00:31:06,480
समग्र प्रदर्शन के आधार पर,

439
00:31:07,360 --> 00:31:09,040
शांकाई के जीतने की संभावना अधिक नहीं है।

440
00:31:10,840 --> 00:31:12,560
कोई फर्क नहीं पड़ता कि
चाहे वह जीते या हारे.

441
00:31:12,840 --> 00:31:14,640
जाहिर तौर पर मेरे भाई को यह लड़की पसंद है।

442
00:31:14,760 --> 00:31:16,000
मुझे भी उसे स्वीकार करना होगा.

443
00:31:18,280 --> 00:31:22,240
इस बात की परवाह किए बिना कि आज रात कौन जीतेगा या हारेगा,
हमें जश्न मनाना है.

444
00:31:26,480 --> 00:31:28,120
विजेता...

445
00:31:33,680 --> 00:31:35,440
यह मिस झोउ कैना है।

446
00:31:35,880 --> 00:31:37,720
ठीक है। बधाई हो, कैना!

447
00:31:38,280 --> 00:31:39,960
कैना, कृपया आगे बढ़ें।

448
00:31:40,040 --> 00:31:41,920
चैंपियन झोउ कैना

449
00:31:43,440 --> 00:31:44,840
आपको उसके लिए ताली बजाने की अनुमति नहीं है।

450
00:31:47,440 --> 00:31:49,360
अगला, क्या हमारे पास न्यायाधीश हो सकते हैं?

451
00:31:49,440 --> 00:31:51,920
ट्रॉफी प्रदान करने के लिए
और कैना को पुरस्कार राशि।

452
00:31:53,480 --> 00:31:54,640
-बधाई हो।
-धन्यवाद।

453
00:31:56,240 --> 00:31:57,520
-बधाई हो।
-धन्यवाद।

454
00:31:57,600 --> 00:31:58,440
धन्यवाद।

455
00:32:01,600 --> 00:32:02,760
सभी जजों को धन्यवाद.

456
00:32:02,840 --> 00:32:05,000
और सभी को धन्यवाद
मेरे व्यंजन पसंद करने के लिए.

457
00:32:05,640 --> 00:32:08,880
दरअसल, इसमें जो प्रतियोगी हैं
खाना पकाने की प्रतियोगिताएँ सभी असाधारण हैं।

458
00:32:09,440 --> 00:32:12,680
लेकिन मुझे अब भी विश्वास है कि मैं बनूंगा
पूरी प्रतियोगिता का चैंपियन

459
00:32:13,080 --> 00:32:16,160
क्योंकि मुझे विश्वास है
कि जब तक मैं कड़ी मेहनत करता हूँ,

460
00:32:16,240 --> 00:32:18,080
मेरा सपना सच हो जाएगा.

461
00:32:19,280 --> 00:32:20,520
पुनः, सभी को धन्यवाद।

462
00:32:23,200 --> 00:32:24,360
ठीक है, आगे,

463
00:32:24,440 --> 00:32:27,640
हम मिंगडे विश्वविद्यालय से अनुरोध करेंगे
सबसे खूबसूरत पूर्व छात्र, तांग जिंगमेई,

464
00:32:27,720 --> 00:32:30,560
घोषणा करना
आज विशेष पुरस्कार विजेता।

465
00:32:34,200 --> 00:32:37,040
हमने इस बार विशेष रूप से एक अपवाद बनाया

466
00:32:37,160 --> 00:32:38,640
एक विशेष पुरस्कार विजेता का चयन करने के लिए,

467
00:32:38,720 --> 00:32:40,520
जिसे 500,000 युआन नकद पुरस्कार मिलेगा,

468
00:32:41,880 --> 00:32:43,840
प्रोत्साहन के रूप में सेवा करने के लिए

469
00:32:43,920 --> 00:32:45,920
उसके लिए लगातार
और उत्कृष्ट प्रदर्शन.

470
00:32:46,240 --> 00:32:47,720
और वह स्कूल में मेरी जूनियर भी है,

471
00:32:48,960 --> 00:32:50,200
मिस डोंग शांकाई।

472
00:32:50,320 --> 00:32:51,360
बधाई हो!

473
00:32:51,440 --> 00:32:53,840
विशेष पुरस्कार, डोंग शांकाई

474
00:32:56,080 --> 00:32:57,240
डोंग शांकाई, शाबाश!

475
00:32:57,560 --> 00:32:58,840
-मुझे पता है यह आपसे हो सकता है!
-अरे।

476
00:32:59,160 --> 00:33:00,400
आप पागलों की तरह अभिनय कर रहे हैं!

477
00:33:00,480 --> 00:33:02,520
-अच्छा काम, शांकाई!
-अब, हम शंकाई को पुरस्कार देंगे

478
00:33:02,600 --> 00:33:03,840
पुरस्कार राशि और प्रमाण पत्र.

479
00:33:04,680 --> 00:33:06,760
-बधाई हो।
-धन्यवाद।

480
00:33:08,520 --> 00:33:10,120
शंकाई, कुछ शब्द कहो।

481
00:33:15,040 --> 00:33:15,880
दरअसल,

482
00:33:17,560 --> 00:33:19,360
मैंने कभी नहीं सोचा

483
00:33:19,800 --> 00:33:21,800
कि मैं एक साथ प्रतिस्पर्धा कर सकूं

484
00:33:22,360 --> 00:33:24,480
ऐसे उत्कृष्ट प्रतियोगियों के साथ,

485
00:33:26,040 --> 00:33:27,200
झोउ कैना.

486
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
वह वास्तव में जीत की हकदार है।'

487
00:33:36,120 --> 00:33:36,960
मैं...

488
00:33:39,000 --> 00:33:40,200
इस पुरस्कार को प्राप्त करने में,

489
00:33:41,200 --> 00:33:42,320
मैं धन्यवाद देना चाहूँगा

490
00:33:42,640 --> 00:33:44,040
वे सभी लोग जिन्होंने मेरी मदद की है।

491
00:33:45,600 --> 00:33:46,600
सुश्री ज़ुआंग को धन्यवाद।

492
00:33:48,200 --> 00:33:49,800
मेरे सभी अच्छे दोस्तों को धन्यवाद.

493
00:33:51,520 --> 00:33:52,600
दस दिन पहले,

494
00:33:52,800 --> 00:33:54,800
मैं अभी भी उतना साहसी नहीं था
इस चुनौती को स्वीकार करने के लिए.

495
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
मुझे डर था कि मैं हार जाऊँगा।

496
00:33:59,200 --> 00:34:00,400
यह बहुत अपमानजनक होगा.

497
00:34:05,880 --> 00:34:07,400
शुक्र है, कोई है

498
00:34:08,280 --> 00:34:09,480
जिन्होंने मुझे हमेशा प्रोत्साहित किया

499
00:34:10,920 --> 00:34:11,760
और मेरा समर्थन किया

500
00:34:13,199 --> 00:34:14,719
बदले में कुछ भी उम्मीद किये बिना.

501
00:34:18,120 --> 00:34:18,960
धन्यवाद।

502
00:34:24,400 --> 00:34:25,800
ठीक है। बधाई हो, शंकाई।

503
00:34:31,120 --> 00:34:33,520
इसके बाद, हम अपने राजदूतों को आमंत्रित करना चाहेंगे

504
00:34:33,600 --> 00:34:35,920
फूल भेंट करने के लिए
इन दोनों प्रतियोगियों को.

505
00:34:39,920 --> 00:34:41,679
ठीक है, शंकाई!

506
00:34:43,159 --> 00:34:44,080
उसके लिए जयकार करो.

507
00:34:45,199 --> 00:34:48,480
ठीक है। प्रतिभाशाली को धन्यवाद
हमारे सभी प्रतियोगियों का प्रदर्शन।

508
00:34:48,639 --> 00:34:51,920
और सभी जजों को धन्यवाद
उनके अद्भुत समर्थन के लिए.

509
00:34:52,520 --> 00:34:54,719
इस वर्ष का चीनी व्यंजन
पाक प्रतियोगिता

510
00:34:54,800 --> 00:34:56,239
अब ख़त्म हो गया है.

511
00:34:56,360 --> 00:34:58,320
आइए प्रचार करते रहें
चीनी व्यंजनों की भावना

512
00:34:58,400 --> 00:35:01,560
ताकि यह चारों तरफ फैल जाए
संपूर्ण चीन और संपूर्ण विश्व।

513
00:35:01,640 --> 00:35:02,960
अगली बार हम आपसे फिर मिलेंगे.

514
00:35:06,360 --> 00:35:07,200
शांकाई.

515
00:35:07,360 --> 00:35:08,360
अच्छा काम!

516
00:35:08,640 --> 00:35:10,520
मुझे पता है यह आपसे हो सकता है!

517
00:35:12,440 --> 00:35:14,040
शांकाई, शाबाश!

518
00:35:24,840 --> 00:35:25,840
वह जीत गई!

519
00:35:26,000 --> 00:35:27,400
-यह बहुत अच्छा है!
-शंकाई सर्वश्रेष्ठ है!

520
00:35:29,480 --> 00:35:31,120
हमारी बेटी ने विशेष पुरस्कार जीता।

521
00:35:31,320 --> 00:35:32,360
उसने बहुत पैसा कमाया!

522
00:35:32,440 --> 00:35:33,280
हाँ।

523
00:35:35,320 --> 00:35:36,160
नमस्ते?

524
00:35:38,800 --> 00:35:40,120
"आठ खजाना मसालेदार नूडल्स"?

525
00:35:40,600 --> 00:35:41,520
हाँ।

526
00:35:41,720 --> 00:35:44,840
आपका मतलब नूडल्स से है
मेरी बेटी ने पहले खाना बनाया, है ना?

527
00:35:44,960 --> 00:35:46,240
निःसंदेह हमारे पास यह है।

528
00:35:46,600 --> 00:35:48,840
मैं आपको बता दूं,
मैंने उसे खाना बनाना सिखाया।

529
00:35:49,280 --> 00:35:50,120
हाँ।

530
00:35:51,120 --> 00:35:52,200
हम इसे कब बेच सकते हैं?

531
00:35:52,280 --> 00:35:54,440
कल ठीक है. हम इसे कल बेच देंगे.

532
00:35:55,000 --> 00:35:56,120
लेकिन तुम्हें जल्दी करना होगा.

533
00:35:56,400 --> 00:35:57,800
यह व्यंजन सीमित संस्करण है.

534
00:35:58,840 --> 00:35:59,680
आप...

535
00:35:59,760 --> 00:36:00,600
ठीक है।

536
00:36:01,480 --> 00:36:02,960
-किसी ने अभी-अभी इसका ऑर्डर दिया है?
-हाँ।

537
00:36:04,120 --> 00:36:04,960
प्रिय।

538
00:36:05,160 --> 00:36:08,000
क्या आपको लगता है हमें देना चाहिए?
इस विशेष नूडल डिश का एक शक्तिशाली नाम?

539
00:36:08,080 --> 00:36:08,920
हाँ।

540
00:36:09,080 --> 00:36:10,560
-यह तुरंत लोकप्रिय होना चाहिए.
-हाँ।

541
00:36:10,800 --> 00:36:12,600
हम इसे पावरफुल नूडल्स कहेंगे।

542
00:36:13,160 --> 00:36:15,080
यह बहुत छोटा है. यह पर्याप्त शक्तिशाली नहीं है.

543
00:36:17,600 --> 00:36:19,040
तब हम इसे कुछ लंबा नाम दे सकते हैं।

544
00:36:20,920 --> 00:36:21,760
मुझे पता है।

545
00:36:22,760 --> 00:36:26,000
हम इसे डोंग शांकाई चीनी व्यंजन कहेंगे

546
00:36:26,120 --> 00:36:27,160
विशेष पुरस्कार

547
00:36:27,240 --> 00:36:28,760
"आठ खजाना मसालेदार नूडल्स।"

548
00:36:29,400 --> 00:36:30,560
वह बहुत शक्तिशाली है!

549
00:36:30,840 --> 00:36:32,480
प्रिय, मैं जानता था कि तुम चतुर हो।

550
00:36:34,200 --> 00:36:35,520
यह नाम बहुत बढ़िया है!

551
00:36:36,040 --> 00:36:37,600
-मैं अब इसे भूल चुका हूं।
-डोंग शांकाई.

552
00:36:38,120 --> 00:36:39,920
डोंग डेनियन की बेटी।

553
00:36:40,040 --> 00:36:40,920
-नहीं।
-क्या नाम नहीं है--

554
00:36:41,000 --> 00:36:43,320
डोंग शांकाई चीनी व्यंजन विशेष पुरस्कार

555
00:36:43,440 --> 00:36:45,920
-"आठ खजाना मसालेदार नूडल्स।"
-"आठ खजाना मसालेदार नूडल्स।"

556
00:36:48,400 --> 00:36:50,640
यह "आठ खजाना मसालेदार नूडल्स" है
जो मैंने तैयार किया.

557
00:36:51,360 --> 00:36:54,160
सी, आपने मुझे यह व्यंजन बनाने के लिए प्रेरित किया।

558
00:36:54,480 --> 00:36:55,760
क्या आप इसे पहले आज़माना चाहते हैं?

559
00:36:55,840 --> 00:36:56,760
यह सही है।

560
00:36:56,840 --> 00:36:58,800
हम इसे खाने की हिम्मत कैसे कर सकते हैं
यदि आपने इसे आज़माया नहीं है?

561
00:37:14,960 --> 00:37:15,920
शांकाई.

562
00:37:16,000 --> 00:37:16,960
शांकाई.

563
00:37:22,920 --> 00:37:25,320
आपने अभी जो कहा वह उतना ही हास्यास्पद है
आपके अनानास के सिर के रूप में।

564
00:37:26,440 --> 00:37:27,920
मेरे व्यक्तिगत अनुभवों के आधार पर...

565
00:37:31,120 --> 00:37:32,960
हमने कहा था खाओ.
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

566
00:37:33,040 --> 00:37:34,080
ठीक है। मैं इसे खाऊंगा.

567
00:37:50,440 --> 00:37:51,320
यह थोड़ा मसालेदार है,

568
00:37:54,120 --> 00:37:56,200
लेकिन यह काफी अच्छा है.

569
00:37:59,800 --> 00:38:01,760
इस स्वाद को जोड़ा जाना चाहिए
रेड वाइन के साथ.

570
00:38:02,320 --> 00:38:04,600
यह स्वादिष्ट है।
मुझे इस स्तर का तीखापन पसंद है।

571
00:38:06,360 --> 00:38:08,720
अनानास की मिठास
नूडल्स की चिकनाई को संतुलित करें।

572
00:38:14,320 --> 00:38:15,320
अच्छा...

573
00:38:15,960 --> 00:38:16,800
दरअसल,

574
00:38:17,920 --> 00:38:19,720
मैं बहुत आभारी हूँ
मेरे द्वारा प्राप्त अनुभवों के लिए

575
00:38:19,840 --> 00:38:21,800
तैयारी से
वास्तविक प्रतियोगिता तक.

576
00:38:22,520 --> 00:38:24,080
मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद, सुश्री ज़ुआंग

577
00:38:24,160 --> 00:38:25,800
और हर कोई.

578
00:38:26,120 --> 00:38:27,400
इसलिए आप सभी को धन्यवाद.

579
00:38:33,680 --> 00:38:34,760
यह कितनी अजीब बात है।

580
00:38:35,320 --> 00:38:37,320
अब मैं और अधिक घबरा क्यों रहा हूँ?
उस आदमी के साथ जो मुझे घूर रहा था

581
00:38:37,400 --> 00:38:39,400
जब मैं प्रतियोगिता में था तब से?

582
00:38:43,640 --> 00:38:45,960
थोड़ी देर के लिए मेरे साथ आओ.
मैं आपको कुछ कहना चाहता हूँ।

583
00:38:47,280 --> 00:38:49,520
तुम्हें जाने की जरूरत नहीं है. हम चले जायेंगे.

584
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
आना। मेरे पीछे आओ।

585
00:38:50,960 --> 00:38:52,640
सुश्री ज़ुआंग, क्या हम कुछ शराब खरीदने जा रहे हैं?

586
00:38:52,720 --> 00:38:54,840
बहुत हो गयी बात। चलो बस चलते हैं.

587
00:38:55,400 --> 00:38:56,720
-ठीक है।
-आप सभी को जाने की जरूरत नहीं है.

588
00:38:57,360 --> 00:38:58,760
मैं ये आप सबके सामने कहूंगा.

589
00:39:03,320 --> 00:39:04,160
शांकाई.

590
00:39:05,200 --> 00:39:07,720
कल का दिन मेरे साथ बिताओ.

591
00:39:14,840 --> 00:39:17,960
जो किसी को डेट पर चलने के लिए पूछता है
सबके सामने?

592
00:39:18,040 --> 00:39:19,680
हमें गुप्त रूप से डेट क्यों करनी चाहिए?

593
00:39:20,920 --> 00:39:22,200
क्या आप मुझे धन्यवाद नहीं देना चाहते थे?

594
00:39:23,080 --> 00:39:24,360
यदि आप सचमुच मुझे धन्यवाद देना चाहते हैं,

595
00:39:25,560 --> 00:39:26,960
फिर मेरे साथ दिन बिताओ.

596
00:39:31,760 --> 00:39:33,640
ठीक है। आओ सब खर्च करें
एक साथ दिन.

597
00:39:38,160 --> 00:39:40,000
मेरा कल का शेड्यूल पूरा है.

598
00:39:40,080 --> 00:39:42,400
कल सुबह मेरा चाय समारोह है।

599
00:39:42,600 --> 00:39:45,680
रात को मुझे चर्चा करनी है
एला के साथ कुछ बातें,

600
00:39:46,280 --> 00:39:47,600
सेलिना, और हेबे।

601
00:39:50,520 --> 00:39:52,360
मुझे हमारी प्रदर्शनी लगानी है
कल सुबह.

602
00:39:52,440 --> 00:39:54,120
फिर मेरे पास रात को डेट है.

603
00:39:55,160 --> 00:39:57,240
हुआज़े लेई, आप हमेशा स्वतंत्र हैं, है ना?

604
00:39:58,240 --> 00:40:00,000
वह कल मेरे साथ खरीदारी करने जा रहा है।

605
00:40:04,960 --> 00:40:05,800
देखना?

606
00:40:06,320 --> 00:40:08,800
मैं जाने के लिए अकेला उपलब्ध हूं
आपके साथ डेट पर.

607
00:40:12,160 --> 00:40:13,760
ठीक है। आइए पहले इसके बारे में बात न करें।

608
00:40:14,000 --> 00:40:16,200
मैं पहले एक टोस्ट बनाऊंगा

609
00:40:16,880 --> 00:40:19,080
मेरा समर्थन करने के लिए सभी को धन्यवाद।
एक ही घूंट में पी जाओ।

610
00:40:21,240 --> 00:40:22,240
अरे, शंकाई।

611
00:40:23,080 --> 00:40:24,560
वह शराब सचमुच बहुत तेज़ होती है।

612
00:41:31,320 --> 00:41:32,280
अब आप शांत हो गए हैं?

613
00:41:32,360 --> 00:41:34,280
इसकी जांच - पड़ताल करें। आप क्या सोचते हैं?

614
00:41:36,680 --> 00:41:37,600
यह क्या है?

615
00:41:37,680 --> 00:41:39,280
डोंग शांकाई आठ खजाना मसालेदार नूडल्स

616
00:41:40,240 --> 00:41:41,120
यह सही है.

617
00:41:41,600 --> 00:41:44,960
इसे सम्मानपूर्वक डोंग शांकाई नाम दिया गया है
चीनी व्यंजन विशेष पुरस्कार

618
00:41:45,040 --> 00:41:47,280
"आठ खजाना मसालेदार नूडल्स।"

619
00:41:47,480 --> 00:41:50,800
कृपया सत्यापित करें
डोंग शांकाई प्रामाणिकता लोगो।

620
00:41:52,280 --> 00:41:54,160
आपको इतनी भद्दी तस्वीर कहां से मिली?

621
00:41:54,240 --> 00:41:55,080
क्या यह बदसूरत है?

622
00:41:55,360 --> 00:41:57,040
यह बहुत सुंदर है! मैंने इसे संपादित भी किया।

623
00:41:57,120 --> 00:41:59,000
-देखो तुम्हारा चेहरा कितना छोटा है.
-यह सही है।

624
00:41:59,760 --> 00:42:00,600
चलो भी।

625
00:42:00,960 --> 00:42:02,520
-इसे रिकॉर्ड करने में मेरी मदद करें।
-चलो भी।

626
00:42:03,320 --> 00:42:04,720
-रिकॉर्ड क्या?
-विज्ञापन।

627
00:42:04,960 --> 00:42:06,880
आपकी माँ और मैंने अभ्यास किया
पूरी सुबह.

628
00:42:06,960 --> 00:42:07,800
इसे ठीक से रिकॉर्ड करें.

629
00:42:12,440 --> 00:42:13,320
क्या हम शुरू कर सकते हैं?

630
00:42:18,400 --> 00:42:21,040
जब लोग बूढ़े हो जाते हैं,

631
00:42:21,480 --> 00:42:24,560
उन्हें अक्सर भूख नहीं लगती
और पाचन क्रिया ख़राब होती है।

632
00:42:24,920 --> 00:42:27,040
समुद्री ककड़ी, अबालोन, झींगा मछली

633
00:42:27,120 --> 00:42:28,560
उनके लिए स्वादिष्ट नहीं हैं.

634
00:42:33,360 --> 00:42:34,200
प्रिय।

635
00:42:34,320 --> 00:42:35,720
सोचो मैंने तुम्हारे लिए क्या बनाया?

636
00:42:38,680 --> 00:42:41,760
क्या यह डोंग शांकाई चीनी हो सकता है?
व्यंजन विशेष पुरस्कार

637
00:42:41,840 --> 00:42:43,480
"आठ खजाना मसालेदार नूडल्स"?

638
00:42:44,200 --> 00:42:45,040
यह सही है।

639
00:42:45,120 --> 00:42:48,240
डोंग शांकाई चीनी खाने के बाद
व्यंजन विशेष पुरस्कार

640
00:42:48,320 --> 00:42:51,160
"आठ खजाना मसालेदार नूडल्स",
आपकी पीठ में दर्द नहीं होगा,

641
00:42:51,280 --> 00:42:52,440
आपके पैरों में ऐंठन नहीं होगी

642
00:42:52,560 --> 00:42:53,960
और आपकी याददाश्त बेहतर हो जाएगी.

643
00:42:54,040 --> 00:42:55,720
यह आपको अंग्रेजी परीक्षा उत्तीर्ण करने में मदद करेगा।

644
00:42:56,280 --> 00:42:58,640
तुम्हारी माँ को चिंता करने की ज़रूरत नहीं होगी
अब आपकी पढ़ाई के बारे में.

645
00:43:00,360 --> 00:43:03,120
डोंग शांकाई
चीनी व्यंजन विशेष पुरस्कार,

646
00:43:03,200 --> 00:43:04,480
"आठ खजाना मसालेदार नूडल्स।"

647
00:43:04,600 --> 00:43:07,000
अपनी सोई हुई स्वाद कलिकाओं को जगाएं।

648
00:43:07,200 --> 00:43:08,240
एक सौम्य अनुस्मारक.

649
00:43:08,440 --> 00:43:10,400
कृपया नूडल्स को सभ्य तरीके से खाएं।

650
00:43:10,720 --> 00:43:12,040
इसे बेकार मत करो.

651
00:43:15,400 --> 00:43:17,000
-कैसा है?
-कैसा है?

652
00:43:18,280 --> 00:43:19,920
-ठीक है। मुजे जाना है।
-मुझे देखने दो।

653
00:43:20,000 --> 00:43:21,800
ऑर्डर आने शुरू हो जायेंगे
प्रातः 10:00 बजे

654
00:43:22,080 --> 00:43:24,400
क्या? सुबह के 10:00 बजे हैं?

655
00:43:30,840 --> 00:43:31,920
क्षमा मांगना।

656
00:43:32,320 --> 00:43:34,040
क्या तुम्हें चोट लगी है, बच्चे?

657
00:43:34,360 --> 00:43:36,200
मै एक आदमी हूँ। मैं इतनी आसानी से आहत नहीं होता.

658
00:43:38,040 --> 00:43:38,880
छोटा लड़का,

659
00:43:39,680 --> 00:43:41,280
तुम मेरे घर के सामने क्या कर रहे हो?

660
00:43:49,640 --> 00:43:50,680
"श्रीमती डोंग,

661
00:43:50,760 --> 00:43:52,200
मैं अगले दरवाजे से श्रीमती वांग हूं।

662
00:43:52,600 --> 00:43:54,960
कंपनी ने अचानक मुझसे पूछा
आज रात ओवरटाइम काम करने के लिए.

663
00:43:55,080 --> 00:43:56,560
मैं अपने बच्चे की देखभाल नहीं कर सकता.

664
00:43:56,640 --> 00:43:57,760
नानी भी यहाँ नहीं है.

665
00:43:58,200 --> 00:43:59,840
कृपया आज उसकी देखभाल करने में मेरी मदद करें।

666
00:43:59,920 --> 00:44:01,240
उसका नाम जिओ लॉन्ग है।

667
00:44:01,320 --> 00:44:02,360
वह बहुत अच्छा है. धन्यवाद।"

668
00:44:06,400 --> 00:44:08,400
तो आप अगले दरवाजे से श्रीमती वोंग की बच्ची हैं।

669
00:44:09,520 --> 00:44:10,400
आप कौन हैं?

670
00:44:12,120 --> 00:44:14,000
मैं श्रीमती डोंग की बेटी हूं।

671
00:44:14,520 --> 00:44:15,680
आप मुझे शांकाई कह सकते हैं।

672
00:44:16,680 --> 00:44:18,880
शंकाई, मुझे घर ले आओ।

673
00:44:23,040 --> 00:44:24,640
मैं व्यस्त हूं।

674
00:44:25,480 --> 00:44:27,560
मेरे माता-पिता हांग्जो गए थे
कुछ खरीदने के लिए.

675
00:44:27,640 --> 00:44:32,520
सोचना। क्या आप किसी अन्य पड़ोसी को जानते हैं?

676
00:44:33,520 --> 00:44:34,520
नहीं।

677
00:44:39,120 --> 00:44:41,680
यह ठीक है। वैसे भी किसी को मेरी परवाह नहीं है.

678
00:44:41,760 --> 00:44:42,920
यह सबसे अच्छा है अगर मैं खो जाऊं।

679
00:46:49,800 --> 00:46:51,200
कोलीन चुआ द्वारा उपशीर्षक अनुवाद